How can I match the text size in layouts when I use - Reports - Worksheets - Legend items - Key - Inserted text all in one layout. I know that part of the solution might be to move the scale of a Legend and Key item to the wizards and be able to set a percentage (like in the other items) when you insert those into your layout. Then font size might be respected a bit better.
There is no way to do this for the time being, but we will consider the improvement when we work on PRES mode once more. (This was supposed to happen for R46, but due to the virus and therefore our development being almost completely stalled -- which will mean a delay in R45's release, but which cannot be unreasonable -- there is a very good chance that all PRES mode improvements and all but the most critical bug fixes will most likely be delayed to R47.)